Archive pour août, 2010

A la pêche !

Le week-end du 7 et 8 août a été dédié à la pêche. Le samedi, nous étions invités chez Buddy et Denise (avec toute la famille) pour le déjeuner. Mael et Ewan ont trouvé un grand professeur de pêche, très patient avec les enfants, qui a pu les initier au bord de l’un des étangs de la ferme. Mael était tellement pris par sa nouvelle activité qu’il n’a même pas daigné venir manger sa glace !! Et le dimanche, pique-nique au bord de l’étang de Kobie (ici à Lydenburg) afin que les petits (surtout Mael avec sa nouvelle canne à pêche) puissent continer leur apprentissage ! Résultat : pas une touche mais beaucoup de plaisir ! De toutes façons, ici, on ne pêche pas pour manger, on relâche le poisson immédiatement !

Samedi : dsc01145.jpg dsc01153.jpg Dimanche :  dsc01154.jpg dsc01167.jpg

Kruger Park (ah… ça faisait longtemps!)

 dsc01099.jpg dsc01100.jpg dsc01119.jpg dsc01094.jpg dsc01126.jpg dsc01129.jpg dsc01071.jpg  dsc01123.jpg dsc01085.jpg

Et oui, ça nous manquait… Nous sommes allés passer le week-end du côté du Parc Kruger le dernier week-end de juillet. Là-bas, il fait bien plus chaud qu’ici ! Nous avions des maximales de 27°C, ce qui, en hiver, est quand même pas mal ! Notre hébergement se trouvait à l’extérieur du Parc, dans une vallée aux allures tropicales, parmi les manguiers et arbres à litchis (tiens, faut que je cherche le nom…). Nous y avons divinement bien dîné 2 soirs de suite. Et oui, je n’ai encore rien fait, même pas la cuisine…

Nos escapades diurnes dans le Kruger nous ont récompensés de jolis souvenirs une fois de plus, le plus beau étant visuel : les  deux jours, nous avons rencontré une hyène, et le 2ème jour, elle était vraiment devant nous (photos 1 & 2) ! Superbe ! Un autre souvenir agréable, quoique frustrant, fut auditif : nous avons stoppé la voiture pour admirer des vautours en faction sur un arbre mort (photo 3). Et là, nous avons compris qu’ils attendaient juste leur tour : à environ 2-3 mètres de nous, dans un creux herbeux, nous pouvions entendre le ronronnement puissant d’un lion, en pleine dégustation, digestion ou sieste ?? Il n’a pas daigné montré le bout de sa truffe ! Dommage… Une autre petite bestiole nous a émus tant elle était à craquer (photo 4) : incapable de vous dire de quoi il  s’agit (je cherche encore mais c’est probablement une espèce de mangouste) mais elle était grande comme un petit rat, à peu près. Elle s’approchait tout doucement de nous et semblait être fascinée par Ewan. Beaucoup d’autres belles choses comme ces mignonnes petites antilopes Klipspringer (photo 5), des éléphants (ph. 6), des buffles (ph.7), girafes biensûr, hippos,… et ce petit singe Vervet monkey qui se cassait une petite croûte à la table voisine (ph. 8)! Sur la photo 9, vous pouvez voir cet oiseau étrange (bucorve du Sud) qui évolue parmi les cendres : c’est l’époque où le feu prend facilement dans la savane. On se demande s’il n’est pas parfois allumé volontairement pour préserver des espaces… Toujours est-il que tout brûle sur des hectares et des hectares mais pas les racines. C’est impressionnant de voir combien tout repousse vite et bien vert. On pourrait aussi croire que les animaux délaissent alors ces zones dévastées mais il semblerait que non, car ils trouveraient dans les cendres des sels minéraux bénéfiques.

Voilà donc pour notre dernière expédition… Si vous êtes curieux, sachez que vous pouvez voir des animaux aux points d’eau sur le site http://www.sanparks.org. Il y a 3 webcams qui prennent des clichés toutes les 30 secondes je crois. Il faut être patient mais c’est parfois assez sympa !

Justificatifs…

emoticoneJe vous présentais mes excuses pour le retard dans la mise à jour du blog… Mais, c’est vrai que vous n’imaginez pas la vie que je mène ici… Je n’ai pas toujours le temps de me poser devant l’ordi !! La preuve en photos :

img5038.jpg img5043.jpg img5213.jpg

emoticoneEh oh ! On se réveille là, les mâles, pas la peine de rester la bouche ouverte devant la shampouineuse emoticone(son petit nom, c’est Betty)… En plus, c’est même pas ses vrais cheveux, pffff ! Explications dans « Us et coutumes« .

Enfin, vous voyez un peu ce que j’endure… et encore, j’ai pas de photos du shopping… Ah, un peu « Desperate Housewife », non ?? Faut bien que je m’occupe, je n’ai même plus ni ménage ni repassage à faire… juste un petit mi-temps d’instit l’aprem avec 2 élèves…

Bastille Day

Beaucoup de retard pour le blog… Désolée ! Le 15 juillet, nous étions, Fred et moi, invités par notre médecin (avec qui nous nous entendons bien) à participer à une soirée consacrée au Bastille Day (notre 14 juillet) organisée par la Wine Guild (club d’oenologie) dont il fait partie. C’était assez comique pour nous ! Soirée totalement frenchie : le drapeau tricolore partout, même des petits drapeaux avec nos prénoms pour nous placer à table, des petits mots en français, un discours d’ouverture en franglais (ils ont déclaré que comme, je cite, en traduisant certains mots : « le Président Bling Bling Nicolas Sarkozy avait annulé les festivités du 14 juillet, ils allaient, eux, s’en charger… ».  Ils n’ont peut être pas compris que c’était juste la Garden Party) et des chants français entonnés par tous (Chevaliers de la Table ronde, Allouette…). Très drôle. Le repas était préparé entre autres par un chef qui donne des cours de cuisine, par l’école d’hôtellerie qui assurait aussi le service. Un menu à faire baver un Français en mal du pays !! (Heureusement, nous nous sommes tenus, nous venions de rentrer de France !) : pas de photos mais petit extrait de l’invitation… Si vous avez besoin d’une traduc, faites signe !

The Bastille Day Menu will look like this:
* Apéritif: Pastis de Marseille et olives (the popular anis seed apéritif, to stimulate the palate before the meal) with mixed marinated olives -> c’était plutôt de l’eau aromatisée au pastis mais le goût était là !emoticoneNDLR emoticone
* Soupe à l’oignon gratinée (No meal is true French wizout a true, robust French onion soup – topped with Emmenthal croutôns)
* Truite hollandaise (Steamed trout fillets on a bed of braised leeks, served with a lemon hollandaise sauce)
* Sorbet de pommes vertes avec Calvados (a green apple sorbet with a touch of sweet basil and Calvados – the real French apple brandy – to clean the palate) -> un trou normand, quoi….                                                                                                                                                 * Tartiflette et salade fines herbes (a decadent potato bake with imported French Reblochon cheese, cream and bacon lardons, served with a green herb salad, dressed with sherry vinegar and walnut oil) -> Alors ça, c’était top ! Avec du vrai Reblochon ! Il y en avait même un entier ainsi qu’un gros Brie ! On les aurait bien glissés sous le manteau !!emoticone                                                                                                              * Les côtes d’agneau grillées avec aïoli (cutlets of lamb with garlic mayonnaise, served with a coriander and green bean purée)
* Un grand brie et figues (a large brie round with green fig preserve, served with baguettes)
* Parfait d’armagnac au pruneaux  et Calvados (a mousse of brandied prunes and cream – with a sip of Calvados)
* Truffes au chocolat, thé et café (hand-made chocolate truffels, tea and coffee)
Don your beret and scarf, dress up in red, white and blue – or just French. Un petit warning : Non French behaviour will be penalised by our MC, Cardinal Jan Richelieu (le Maître de Cérémonie étauit déguisé en Cardinal de Richelieu)

Ah la la, ça devrait être une fois par mois… Et je ne vous parle pas de tous les vins (un différent par plat !!!!). Mais bonemoticone, je n’ai eu le droit que de les sentir ! emoticone 

kiwilandnz2 |
Lyon, ville passion |
Escapade en Inde |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | marie13meg
| the coloured house
| morceaugabon