Archive pour novembre, 2010

Happy birthday Ewan !

Le petit futur grand frère a soufflé ses 5 bougies vendredi ! Très fier, il se vante « je suis 5 maintenant« … Ne soyez pas étonné, Ewan parle presque mieux anglais que français, à tel point qu’il traduit mentalement de l’anglais au français et non l’inverse comme nous ! En anglais, on dit « I’m 5 » pour dire « j’ai 5 ans« … Et ce n’est qu’un aperçu de ses erreurs de français !! En tout cas, il les a bien soufflées ses bougies, et à l’école aussi ! Il a reçu un beau cadeau :  comme Mael en août, une canne à pêche, ainsi qu’une boîte pour ranger le matériel, qu’il partagera avec son grand frère !

dsc01639.jpg dsc01640.jpg dsc01646.jpg img5329.jpg img5341.jpg

Week-end qui ne manque pas de piquant !

 dsc01528.jpg dsc01532.jpg

Le week-end dernier, j’avais réservé un hébergement dans le parc Kruger pour Fred et les garçons. Finalement, je les ai accompagnés puisque tout allait bien pour moi ! C’était sûrement mon dernier week-end avant le grand événement !

J’aimerais vous dire que nous avons passé un agréable moment de détente dans la nature et tout et tout… Malheureusement, cette fois, le tableau n’a pas été si alléchant ! Bien sûr, nous avons vu des scènes de savane sympas : le petit-déjeuner d’un éléphant à base d’écorce (il la décolle avec ses défenses, l’entortille autour de sa trompe et tire pour l’arracher !), le bain vespéral d’un autre… Nous avons vu quelques lions aussi. Et, buffles, zèbres et autres petites merveilles comme l’ombrette africaine, l’agame (lézard) ou le Klipspringer.

Ewan, lui, a vu une abeille de très près ! A l’heure du déjeuner, nous avions fait halte dans un camp et il s’est fait piquer dans le dos, sous le t-shirt. Jusque là, rien d’alarmant, sauf que, il a fait une grosse réaction allergique ! Son corps entier le démangeait, il se grattait au sang et hurlait ! Par chance, nous étions dans le seul camp du Kruger où il y a un docteur ! Nous avons du le déranger pendant sa partie de golf… Après avoir reçu des médicaments, Ewan est resté en observation pendant près de 2 heures afin de vérifier son cœur, ses poumons… C’était probablement une African Bee, animal le plus dangereux dans le parc, dixit le docteur ! Et ce n’était pas son week-end car la nuit du ven dredi, il a toussé et celle du samedi, début d’otite !! Autant vous dire que, question repos, ce n’était pas mon week-end non plus !! Ewan ayant vite retrouvé sa forme et sa bonne humeur, il a quand même pu s’amuser avec Mael dans la piscine !!

En début d’article, deux photos du paysage, superbe en cette  saison verdoyante, que nous traversons pour aller vers le Kruger (ou vers la maternité !! Vous comprendrez qu’il ne vaut mieux pas attendre trop à la maison !).

   dsc01537.jpg dsc01580.jpg dsc01585.jpg dsc01589.jpg dsc01578.jpg dsc01551.jpg dsc01598.jpg dsc01548.jpg dsc01545.jpg dsc01547.jpg dsc01554.jpg dsc01555.jpg

 

 

Les caprices du temps

Dimanche, nous sommes allés chez nos amis Buddy et Denise pour un moment de détente. C’est en fin de matinée, sous un soleil timide, mais sous 25°C, que nous avons commencé les festivités. Au programme, natation, bateau, lancer de cailloux, moto… ou relaxation (ça, c’était plutôt pour moi…). Le « rescue boat » (bateau de sauvetage) était présent au cas où Mael se fatigue entre deux largeurs d’étang !

dsc01463.jpg dsc01458.jpg dsc01481.jpg dsc01474.jpg

Nous avons poursuivi la journée par un braai. Puis, direction la maison. Mais là, nous avons subi les affres de la météo : sur la route, nous voyions clairement qu’un gros orage s’annonçait, à voir ce ciel noir. Nous avons cru qu’un météorite avait atterri sur le toit de la voiture tant nous avons sursauté au premier « bong ». Puis, c’est l’avalanche !! Des grêlons de la taille de calots (ces grosses billes) s’abattaient sur nous dans un bruit assourdissant!! Nous avons du nous arrêter, malgré les protestations de Mael qui craignait qu’on ne puisse plus repartir, on ne voyait plus rien ; Ewan était terrorisé à l’arrière et nous, nous guettions la solidité du pare-brise (tout neuf en plus…) avec une certaine angoisse aussi. Pour finir, pas de dégâts mais on aurait presque pu installer les pneus neige pour partir ! On était passé de 25 à 10°C en quelques minutes !!

dsc01486.jpg dsc01491.jpg dsc01498.jpg 

Waka Waka

Pas besoin de vivre la coupe du Monde de football pour savoir ce que l’amour du ballon rond signifie ! Tandis que les élites mondiales s’affrontaient il y a quelques mois dans des stades tout neufs, il en est d’autres élites locales qui se débattent sur quelques mottes de terre. Il en est ainsi pour toutes les petites équipes rurales. La mine où travaille Fred a sa propre équipe et Fred est allé la supporter un dimanche matin. Les gradins ? Des termitières… Le terrain ? Un peu accidenté, genre, touffes d’herbe, trous et bosses… mais bon, heureusement, les secours étaient présents au cas où…

 22082010184.jpg 22082010185.jpg 22082010190.jpg

kiwilandnz2 |
Lyon, ville passion |
Escapade en Inde |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | marie13meg
| the coloured house
| morceaugabon